Skip to content
AMETLIK VEEBILEHT

Uudised & sündmused

Uus 10-eurone pangatäht – lühiintervjuu EKP pangatähtede direktoraadi juhi Ton Roosiga

Uus 10-eurone pangatäht – lühiintervjuu EKP pangatähtede direktoraadi juhi Ton Roosiga

2. juuni 2014, Frankfurt Maini ääres, Saksamaa


Uus 10-eurone pangatäht lastakse ringlusse 2014. aasta septembris. Kuidas edenevad ettevalmistused?
Ton Roos: Uus 10-eurone pangatäht võetakse kasutusele käesoleva aasta 23. septembril. See on osa meie püüdlusest tagada europangatähtede võltsimiskindlus ning euroala 334 miljoni elaniku usaldus ühisraha vastu.

Senised ettevalmistused on kulgenud edukalt ning oleme kindlad, et uue pangatähe kasutuselevõtt sujub probleemideta. Kuna tegu on keeruka ettevõtmisega, oleme alates kavandamisetapist teinud tihedat koostööd peamiste sidusrühmadega, kaasa arvatud sularahakäitluses kasutatavate seadmete tootjad ja tarnijad, müügiautomaaditööstuse esindajad, sularahaveoga tegelevad ettevõtted ning kõik teised, kelle tegevus on seotud pangatähtede käitlusega.

Kõik sidusrühmad teevad põhjalikke ettevalmistusi uue pangatähe kasutuselevõtuks, samuti oma seadmete ajakohastamiseks, et nende abil saaks uusi pangatähti tuvastada.

2013. aastal esines uue 5-eurose pangatähe kasutuselevõtmisel mõningaid probleeme. Mida on EKP ja riikide keskpangad teinud, et vältida nende kordumist?
Mõnedes riikides tekkis tõepoolest raskusi, kuna sularahatöötluses kasutatavaid seadmeid ei ajakohastatud aegsasti enne uue 5-eurose kasutuselevõttu. Usun, et sellest kogemusest on õppinud kõik osapooled. Uue 10-eurose ringlusselaskmise ettevalmistusi tihedas koostöös sularahakäitluses kasutatavate seadmete tootjate ja operaatoritega on seekord alustatud veelgi varem, et kõik asjaosalised oleksid teadlikud vajalikest meetmetest ja saaksid nõutavat tuge.
Näiteks käivitati juba varakult katseprogramm, mille raames saab seadmeid keskpankades katsetada ja need uue 10-eurose kasutuselevõtuks ajakohastada. Samuti on võimalik pangatähti katsetamise eesmärgil keskpankadest palju lihtsamalt laenata, sest tagatis- ja turvanõuded on muudetud paindlikumaks.

Mida peaksid sularahakäitluses kasutatavate seadmete tootjad ja operaatorid enne uue pangatähe kasutuselevõttu veel tegema?
Valdav osa seadmete tootjaid ja operaatoreid teevad juba kindlasti vajalikke ettevalmistusi. EKP ja riikide keskpangad pakuvad omalt poolt nii palju tuge kui võimalik, kuid tegelikult on siiski sularahakäitluses kasutatavate seadmete tootjate enda ülesanne tagada, et nende seadmed jõutaks uue 10-eurose kasutuselevõtuks aegsasti kohandada ning klientide vajadused oleksid täidetud. Uusi pangatähti saab enne nende emiteerimist katsetamise eesmärgil hõlpsasti laenata, kui võtta ühendust Euroopa Keskpanga või oma riigi keskpangaga.

 


Euroopa Keskpank
Avalike suhete ja keeleteenuste peadirektoraat
Kaiserstrasse 29, 60311 Frankfurt am Main, Saksamaa
Tel: +49 69 1344 7455
E-post: info@ecb.europa.eu | veebileht: http://www.ecb.europa.eu | Pressiteave

Taasesitus on lubatud, kui viidatakse algallikale.


close

ACCESS TO MY ACCOUNT


Log in

Forgotten your password?

*Required data


Create an account


close

Feedback form


Feedback form for the download of materials

Please let us know how you intend to distribute our materials.

A confirmation of the availability of the publications requested will be sent to the name and address indicated in your account. If you would like to send the publications to another address, please indicate this below.

* Required data
** The publications are available free of charge from the ECB as long as stocks last.


close

Feedback form


Feedback form for the download of materials

Please let us know how you intend to distribute our materials.

* Required data


TERMS AND CONDITIONS


LETTER OF INTENT

We wish to use the electronic media and/or print media produced by the European Central Bank (ECB) to disseminate it further. We declare that:
1. Any information or materials received from the ECB will be used for information purposes only.
2. We will not use the “€ OUR MONEY” logo for purposes that could be detrimental to the euro nor for commercial or advertising purposes, and we will adhere to the style guidelines provided in the partnership kit.
3. Any electronic materials, pictures, files or documents provided by the ECB will remain its sole property. The ECB will reserve its or third-party copyrights. We will not pass any information or materials received from the ECB to any third party, except for production purposes.
4. Should we use the original master files of materials prepared by the ECB, we will preserve the integrity of the text.
5. We pledge to follow the reproduction rules for euro banknotes and coins as published in the Official Journal of the European Union and available on the ECB’s website at www.ecb.europa.eu/euro/html/reproduction.en.html
6. If we use electronic media online, we will include a link to www.new-euro-banknotes.eu and we will inform the ECB where the material has been used. We will inform ECB of the material used and will forward the links.
7. If we wish to distribute ECB materials, we understand that the stocks are limited. We will inform the ECB of the number of copies distributed, the means of distribution as well as the target groups.
On behalf of the company/institution mentioned above, we declare that we will refrain from using any materials either in printed or electronic form provided by the ECB until our membership of the Partnership Programme has been confirmed.
We will be liable for any damages incurred by the ECB should we not act in accordance with this Letter of Intent.
We also understand that the ECB reserves the right to terminate our membership at any time.


DISCLAIMER

This privacy notice is made on behalf of the European Central Bank (ECB) and applies to Havas 360, its sub-contractors and all central banks referred to as data processors below.
When you fill in the form on the website http://www.new-euro-banknotes.eu/, we collect personal information directly from you in order to provide you with information on euro banknotes. Your data will be used only for that purpose. You cannot receive information if you do not complete the form.
We keep information on your activity with us and delete it after three years of inactivity. We are committed to ensuring that your information is secure. In order to prevent unauthorised access or disclosure, we have put in place physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.
We use this personal information to deal with your request(s), manage your account and offer you other ECB publications.
We disclose this information to our sub-contractor CetSI and on a need-to-know basis to the relevant data processors.

A. Your choices

1) You have the right to see the information that we have about you and to get mistakes corrected by contacting Havas 360;
2) You have the right to delete your account with Havas 360.

B. Important

Your information is protected by European Union law. National data protection laws apply in relation to the technical and organisational security measures to be applied by the data processors mentioned below, unless the data processor is the ECB. Contact details for the European Data Protection Supervisor can be found at http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/supervisor/index_en.htm.

C. How to reach us

C.1 Contact data of data controller

Egidijus Paleckis
European Central Bank
Sonnemannstrasse 22
60311 Frankfurt am Main
Germany
Phone: +49 69 1344 5312
E-mail: egidijus.paleckis@ecb.europa.eu
www.ecb.europa.eu

C.2 Contact data of data processors

C.2.1 General data processors

Laurent Lé
Havas 360
29/30 quai de Dion Bouton
Puteaux Cedex 92817
France
Phone: +33 1 58 47 92 43
Fax: +33 1 58 47 86 00
www.havas360.fr

Jerome Ospitaletche
CetSI
93/105 rue Veuve Lacroix
92000 NANTERRE
Phone: +33 1 41 19 40 50

C.2.2 Data processor for Member States and third countries

See data controller.

D. Final provisions

Data controllers may change this privacy notice from time to time by updating this page. You should check this page occasionally to ensure that you are satisfied with any changes. This privacy notice is effective from 22 November 2013.

you have to accept conditions


close
THE SERIES €20